Мбаппе извинился перед китайцами за шутку о Мао Цзэдуне
Нападающий мадридского "Реала" и сборной Франции Килиан Мбаппе принес извинения жителям Китая после того, как его комментарий о меме с изображением футболиста вызвал негативную реакцию. На картинке спортсмена сравнили с Мао Цзэдуном - основателем Китайской Народной Республики.
В недавнем интервью Мбаппе отреагировал на изображение и сказал, что ему нравится этот мем. При этом он назвал Мао "китайским диктатором". Такая формулировка оказалась чувствительной для многих людей в Китае: там фигуру Мао и его роль в истории страны воспринимают иначе, а называть его диктатором считается оскорбительным.
Позже футболист признал, что его слова могли задеть людей не только в Китае, но и за его пределами. Он подчеркнул, что не собирался никого обижать, и выразил уважение китайскому народу и его истории.
"Во время недавнего интервью я отреагировал на изображение со мной и теперь понимаю, что мой необдуманный комментарий обидел многих людей в Китае и за его пределами. Я приношу извинения всем, кого задели мои слова. У меня не было намерения никого оскорбить, я глубоко уважаю китайский народ и его историю и искренне сожалею", - заявил Мбаппе.
В центре ситуации оказался не только сам мем, но и то, как футболист описал историческую фигуру. Шутливый тон, уместный в разговоре о популярном изображении, не отменил возможной реакции на слова о человеке, занимающем особое место в национальной истории Китая.
Мбаппе не стал утверждать, что его комментарий был намеренно провокационным. Напротив, в извинении он назвал реакцию необдуманной и признал, что не учел, насколько болезненно его слова могут прозвучать для части аудитории.
Этот случай показывает, почему публичным людям важно учитывать контекст, когда они комментируют мемы и образы, связанные с историческими деятелями. Одно и то же высказывание может восприниматься по-разному в разных странах, особенно если речь идет о событиях и фигурах, имеющих большое значение для национальной памяти.
Для спортсменов международного уровня аудитория не ограничивается болельщиками их клуба или сборной. Интервью Мбаппе услышали и люди, для которых обсуждение Мао Цзэдуна связано не с интернет-шуткой, а с историей собственной страны. Поэтому даже короткая реплика способна вызвать широкий отклик.
Извинение футболиста было направлено всем, кого могли задеть его слова. Он отдельно подчеркнул уважение к китайскому народу и его истории, тем самым обозначив, что не хотел превращать культурный и исторический контекст в повод для насмешки.
Ситуация также напоминает о разнице между намерением говорящего и восприятием аудитории. Человек может считать комментарий безобидной реакцией на мем, однако окружающие оценивают не только замысел, но и использованные слова, а также тему, к которой они относятся.
Мбаппе выступает за мадридский "Реал" и является игроком сборной Франции. Его публичные заявления регулярно привлекают внимание болельщиков по всему миру, поэтому ответственность за формулировки распространяется далеко за пределы футбольного поля. В этом случае футболист публично признал последствия сказанного и выразил сожаление.